-
1 равновесие
с. прям., перен.вывести кого-либо из равновесия — déranger l'équilibre de qn, déséquilibrer qn -
2 неустойчивое равновесие
labile equilibrium, unstable equilibriumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неустойчивое равновесие
-
3 неустойчивое равновесие
Англо-русский словарь технических терминов > неустойчивое равновесие
-
4 неустойчивое равновесие
adjgener. wankelbaar evenwicht -
5 unstable equilibrium
неустойчивое равновесие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
неустойчивое равновесие системы
Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unstable equilibrium
-
6 unstable balance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unstable balance
-
7 unstable equilibrium
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unstable equilibrium
-
8 unstable equilibrium
English-russian biological dictionary > unstable equilibrium
-
9 nestabils līdzsvars
неустойчивое равновесие; равновесие неустойчивое -
10 unstable equilibrium
-
11 indiferentais līdzsvars
равновесие безразличное; равновесие неустойчивое -
12 nestabils līdzsvars
▪ Terminiru равновесие неустойчивое celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pавновесие неустойчивоеMašB, DzEzru неустойчивое равновесиеMašBru неустойчивое равновесиеDzEz, MašBru неустойчивое равновесиеETB -
13 nestabilais līdzsvars
▪ Terminilv, indiferentais līdzsvars lauks.ru равновесие неустойчивоеZin74▪ EuroTermBank terminiDzEz, MašBlv labilais līdzsvarsru неустойчивое равновесиеDzEzru неустойчивое равновесиеVidru неустойчивое равновесиеETB▪ Sinonīmiindiferentais līdzsvarsT09 -
14 unstable equilibrium
1) неустойчивое равновесие
2) <phys.> равновесие неустойчивое -
15 indiferentais līdzsvars
▪ Terminilv nestabilais līdzsvars, lauks.ru равновесие неустойчивоеZin74▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pавновесие безpазличноеDzEz, Ķīmru безразличное равновесиеVidru безразличное равновесиеMašBru безразличное равновесиеETB▪ Sinonīminestabilais līdzsvarsT09 -
16 delicate balance
шаткое равновесие, неустойчивое равновесие -
17 wankelbaar evenwicht
прил.общ. лабильное равновесие, неустойчивое равновесие -
18 equilibrio inestable
сущ.тех. лабильное равновесие, неустойчивое равновесиеИспанско-русский универсальный словарь > equilibrio inestable
-
19 equilibrio làbil
сущ.тех. лабильное равновесие, неустойчивое равновесие -
20 equilibrium
равновесие, равновесное состояние, положение равновесия; равновесный equilibrium chemical - химическое равно весие equilibrium heat - тепловое равновесие equilibrium partial - неустойчивое равновесие equilibrium radiation - равновесное излучение equilibrium stable - устойчивое равновесие equilibrium temperature - температурное равновесие equilibrium thermal - тепловое равновесие equilibrium thermochemical - термохимическое равновесие equilibrium thermodynamic - термодинамическое равновесие equilibrium unstable - неустойчивое равновесие
См. также в других словарях:
неустойчивое равновесие системы — Равновесие, при котором после устранения причин, вызвавших сколь угодно малые возможные отклонения системы, происходят нарастания отклонений. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА — РАВНОВЕСИЕ ТЕЛА. I. Р. м е х ан и ч е с к о е, состояние, при к ром тело не испытывает никакого ускорения. В более узком, практически обычно применяемом смысле Р. т. есть состояние неподвижности его относительно окружающей среды. Для того, чтобы… … Большая медицинская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
неустойчивое равновесие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unstable equilibrium … Справочник технического переводчика
РАВНОВЕСИЕ — (1) механическое состояние неподвижности тела, являющееся следствием Р. сил, действующих на него (когда сумма всех сил, действующих на тело, равна нулю, т. е. не сообщает ускорения). Различают Р.: а) устойчивое, когда при отклонении от… … Большая политехническая энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, я, ср. 1. Состояние покоя, в к ром находится какое н. тело, система под воздействием равных, противоположно направленных сил. Устойчивое, неустойчивое р. 2. перен. Устойчивое соотношение между чем н. Экологическое р. Военное р.… … Толковый словарь Ожегова
РАВНОВЕСИЕ — (Equilibrium, equipoise, balance) состояние неподвижности тела, вытекающее из взаимного уничтожения всех действующих на него сил. Различаются три вида Р.: устойчивое Р., когда при отклонении от равновесного положения возникают силы,… … Морской словарь
РАВНОВЕСИЕ МЕХАНИЧЕСКОЕ — состояние механич. системы, при к ром все её точки неподвижны по отношению к данной системе отсчёта. Если эта система отсчёта является инерциальной, то Р. м. наз. абсолютным, в противном случае относительным. В зависимости от поведения тела после … Большой энциклопедический политехнический словарь
равновесие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равновесия, чему? равновесию, (вижу) что? равновесие, чем? равновесием, о чём? о равновесии 1. В физике равновесием называется состояние неподвижности, покоя, в котором пребывает какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
неустойчивое равновесие — nepastovioji pusiausvyra statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvyra, kuriai esant mažas poveikis sukelia negrįžtamus sistemos būsenos pakitimus. atitikmenys: angl. unstable equilibrium rus. неустойчивое равновесие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
неустойчивое равновесие — nestabilioji pusiausvyra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unstable equilibrium vok. instabiles Gleichgewicht, n; labiles Gleichgewicht, n rus. неустойчивое равновесие, n pranc. équilibre instable, m; équilibre labile, m … Fizikos terminų žodynas